1
00:01:55,920 --> 00:01:57,800
সাবটাইটেল তৈরি করেছে - LustyCinema.li
আমার এই সমস্ত ঝামেলার সাথে লড়াই করা উচিত নয়।

2
00:01:57,800 --> 00:02:01,590
আমাকে মুক্ত করতে এসেছিলে?

3
00:02:01,590 --> 00:02:09,100
চিরকাল থেকে!

4
00:02:09,100 --> 00:02:10,780
আমি ফিরে এসেছি বলে তোমার আফসোস?

5
00:02:10,780 --> 00:02:11,700
এটার জন্য...

6
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
তাহলে আমাকে মুক্ত করুন!

7
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
আমাকে মুক্ত করুন!

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,340
তোর রানী রাজাকে মুক্ত করেছে!

9
00:02:18,340 --> 00:02:20,140
আমি এথেনার কাছে প্রার্থনা করব

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,000
যে সে আপনাকে তার আত্মা দেয়

11
00:02:22,000 --> 00:02:22,880
এবং সে তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে।

12
00:02:22,880 --> 00:02:37,790
আমাকে মুক্ত করুন!

13
00:02:37,790 --> 00:02:39,110
প্রায় পঞ্চাশটি জাহাজ আছে।

14
00:02:39,110 --> 00:02:43,380
তারা দ্বীপের সব সৈকতে অবতরণ করছে।

15
00:02:43,380 --> 00:03:03,150
আপনার লোকদের নেতৃত্ব দেওয়া এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

16
00:03:03,150 --> 00:03:05,760
আপনি আমাদের শান্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,020
আমরা যুদ্ধে আছি!

18
00:03:08,020 --> 00:03:09,820
তিনি ইথাকা নিতে চান

19
00:03:09,820 --> 00:03:11,420
এবং আমাদের দাসত্ব কমিয়ে দিন।

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,640
আমরা সেটা হতে দেব না।

21
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

22
00:03:18,490 --> 00:03:19,890
স্পার্টানরা আমাদের মেরে ফেলবে।

23
00:03:20,090 --> 00:03:21,490
এটা ঈশ্বর যিনি কথা বলেন বা তাকে যেতে দেন.

24
00:03:21,690 --> 00:03:23,090
আমি আপনাকে বলছি সবাই কি মনে করে.

25
00:03:23,290 --> 00:03:25,490
আমরা থাকাকালীন অনেক প্রশিক্ষিত আছে।

26
00:03:25,690 --> 00:03:27,290
ইউলিসিসকে কেন বন্দী করে রেখেছ?

27
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
ইউলিসিস তার মনের বাইরে।

28
00:03:28,890 --> 00:03:30,490
আপনি একা স্পার্টাকে পরাজিত করতে পারবেন না।

29
00:03:33,290 --> 00:03:34,690
আমি ওফিয়া, স্যারের কাছে সাহায্য চেয়েছিলাম।

30
00:03:35,790 --> 00:03:37,190
তারা না আসা পর্যন্ত আমাদের ধরে রাখতে হবে।

31
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
কিভাবে? কতদিন?

32
00:03:39,720 --> 00:04:13,710
Itac এ?

33
00:04:15,230 --> 00:04:17,630
হ্যাঁ, আমার বাবা আর আমার বাবার বাবার মতো।

34
00:04:21,170 --> 00:04:22,570
আর তুমি তোমার দেশকে ভালোবাসো?

35
00:04:22,570 --> 00:04:25,000
এখানে অন্য সবার মত.

36
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
এবং যদি আমি এখানে না থাকতাম, আমি মেনেলাউসের সাথে লড়াই করতাম।

37
00:04:29,240 --> 00:04:32,190
তুমি চাইলে সে তোমার রাজাকে মুক্ত করবে।

38
00:04:32,190 --> 00:04:35,060
তুমি আর আমার রাজা নও।

39
00:04:35,060 --> 00:04:38,110
কি বলছ?

40
00:04:38,110 --> 00:04:40,670
একজন রাজা তার রাজ্য রক্ষা করবে,

41
00:04:40,670 --> 00:04:42,190
তার ছেলের কাছ থেকে নেওয়ার পরিবর্তে।

42
00:04:42,190 --> 00:04:44,870
রাজা ছাড়া শহর চলতে পারে না।

43
00:04:44,870 --> 00:04:47,910
ইলেম্যাকই আজ আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছিলেন।

44
00:04:47,910 --> 00:04:49,470
তিনিই আমাদের রক্ষা করছেন,

45
00:04:49,470 --> 00:04:52,110
দশ বছর ধরে যুদ্ধের স্বপ্ন দেখার পরিবর্তে।

46
00:04:52,110 --> 00:04:58,540
ইউলিসে কারাবন্দী?

47
00:04:58,540 --> 00:05:00,410
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

48
00:05:00,410 --> 00:05:02,910
টেলিমাকাসই তাকে গ্রেফতারের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

49
00:05:02,910 --> 00:05:15,330
সে নিজেই আমাকে তাকে নিশ্চিহ্ন করার সুযোগ দেয়।

50
00:05:15,330 --> 00:05:19,950
উঠো।

51
00:05:19,950 --> 00:05:25,720
সকলের কাছে ঘোষণা করুন যে আমি ইউলিসিসকে উদ্ধার করতে এসেছি।

52
00:05:25,720 --> 00:05:29,900
আমি, মেনেলাউস, স্পার্টার রাজা,

53
00:05:29,900 --> 00:05:34,040
আমি আমার ভাই ডার্নকে বাঁচাতে এসেছি,

54
00:05:34,040 --> 00:05:36,650
ট্রয়ের আমার সঙ্গী।

55
00:05:36,650 --> 00:05:41,760
চল, দৌড়!

56
00:05:41,760 --> 00:05:48,380
আপনাকে এখনও আলকিনোর মুখোমুখি হতে হবে।

57
00:05:48,380 --> 00:05:51,990
Phaeacians হিটাকের পথে।

58
00:05:51,990 --> 00:05:54,560
আমাকে বিশ্বাস করুন.

59
00:05:54,560 --> 00:05:57,560
তারা আমাদের উপর নামার আগেই আমরা দ্বীপের মালিক হব।

60
00:05:57,560 --> 00:06:20,010
ওরা কাপুরুষের মতো পালায়!

61
00:06:20,010 --> 00:06:21,510
জামেল আমার রাজত্ব কখনো হাল ছাড়বে না।

62
00:06:21,510 --> 00:06:22,510
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

63
00:06:22,510 --> 00:06:24,510
শুরু থেকেই আমার যা করা উচিত ছিল তাই কর।

64
00:06:24,510 --> 00:06:27,010
একা, একা, আমার দুর্দশার মুখোমুখি।

65
00:06:27,010 --> 00:06:29,380
আর খুন হবে?

66
00:06:29,380 --> 00:06:30,880
এটা আমাদের যুদ্ধ এড়াবে।

67
00:06:30,880 --> 00:06:35,260
আমরা হাল ছাড়ি না।

68
00:06:35,260 --> 00:06:43,350
এর চেয়ে ভালো বউয়ের স্বপ্নও ভাবতে পারতাম না।

69
00:06:43,350 --> 00:06:46,470
আমি আপনাকে অসীম নজিকা শ্রদ্ধা করি।

70
00:06:46,470 --> 00:06:49,930
এবং আমি আপনাকে কষ্ট দিয়েছি এমন সংঘর্ষের জন্য আমি দুঃখিত।

71
00:06:49,930 --> 00:06:53,450
কিন্তু ইটাককে বাঁচাতে যদি আমাকে মরতে হয়,

72
00:06:53,450 --> 00:06:55,180
আমি দ্বিধা করব না।

73
00:06:55,180 --> 00:07:20,240
আমি এমন একজন মানুষ হতে চাই যা আপনার সাথে লড়াই করতে সক্ষম হবে।

74
00:07:20,240 --> 00:07:29,270
তাকে সাহায্য করুন, ওডিউস, তাকে তার লোকেদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আত্মবিশ্বাস এবং শক্তি দিন।

75
00:07:29,270 --> 00:07:30,970
আপনি এখানে ইতাকের জন্য প্রার্থনা করতে এসেছেন?

76
00:07:30,970 --> 00:07:35,800
Telemachus জন্য.

77
00:07:35,800 --> 00:07:43,740
তিনি আপনার প্রার্থনা প্রয়োজন.

78
00:07:43,740 --> 00:07:45,840
তার জন্যও দোয়া করবেন মায়া।

79
00:07:45,840 --> 00:07:49,280
দেবতাদের বলুন যেন তিনি তার প্রাপ্য বিজয় দেন।

80
00:07:49,280 --> 00:08:23,030
আমি তাকে বাঁচতে চাই।

81
00:08:23,030 --> 00:08:38,900
তার পাস করা যাক.

82
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
টেলিমেকাস আসার সাহস ছিল না?

83
00:08:41,000 --> 00:08:44,650
সে জানে না আমি এখানে আছি।

84
00:08:44,650 --> 00:09:01,380
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

85
00:09:01,380 --> 00:09:02,980
Itac সঙ্গে শান্তি করুন.

86
00:09:02,980 --> 00:09:08,340
শান্তি করা?

87
00:09:08,340 --> 00:09:11,280
শান্তি সুন্দর।

88
00:09:11,280 --> 00:09:32,290
কিন্তু বিনিময়ে কি অফার করবেন?

89
00:09:32,290 --> 00:09:35,090
আপনি কি আমাকে স্পার্টাতে অনুসরণ করতে প্রস্তুত?

90
00:09:35,290 --> 00:09:38,150
যাতে আমি যুদ্ধ বন্ধ করতে পারি?

91
00:09:38,350 --> 00:09:40,790
আমি Itac বাঁচানোর জন্য কিছু করতে হবে.

92
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
টেলিমেকাসকে বাঁচাতে?

93
00:09:46,210 --> 00:09:48,210
তাহলে কি আপনি টেলিমেকাসকে এত ভালোবাসেন?

94
00:09:49,660 --> 00:09:51,060
আমার জীবনের চেয়েও বেশি।

95
00:10:12,830 --> 00:10:14,630
তোমার মতো বউ আমার পাওয়া উচিত ছিল।

96
00:10:16,170 --> 00:10:17,970
কিন্তু তুমি যদি তাকে খুশি করতে,

97
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
হেলেন তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত না।

98
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
তুমি বলো শান্তি আনতে,

99
00:10:27,350 --> 00:10:29,950
কিন্তু তুমি আমাকে গণিকাদের মত তোমার দেহ উপহার দাও।

100
00:10:30,370 --> 00:10:31,770
আপনি যদি মহিলাদের কথা শুনতে জানতেন,

101
00:10:31,970 --> 00:10:33,770
আপনি আপনার যুদ্ধে যে জীবন হারাবেন তা নিয়ে আসবেন।

102
00:10:33,970 --> 00:10:36,170
নারীরা যুদ্ধের কিছুই বোঝে না,

103
00:10:36,170 --> 00:10:40,170
ক্ষমতাও না।

104
00:10:40,170 --> 00:10:44,760
আপনি যখন আপনার মতো একা থাকেন তখন ক্ষমতা থাকার অর্থ কী?

105
00:10:44,760 --> 00:10:54,950
কারণ আপনি একা, প্রেমহীন, এবং আপনি আপনার নিজের লোকদের ঘৃণা করেন।

106
00:10:54,950 --> 00:11:04,410
আপনি আমার বন্ধু সম্পর্কে কি জানেন?

107
00:11:04,410 --> 00:11:19,680
কি হচ্ছে?

108
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
নজিকা উধাও হয়ে গেছে। আপনি তাকে দেখেননি?

109
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
না। আপনি কতদিন ধরে তাকে খুঁজছেন?

110
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
সে প্রাসাদে নেই।

111
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
আবার দেখুন।

112
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
চলো।

113
00:11:41,100 --> 00:12:43,440
এমন নীরবতা কেন?

114
00:12:43,440 --> 00:12:45,840
মৃত্যু কি ইতিমধ্যে আমার প্রাসাদ আক্রমণ করেছে?

115
00:12:45,840 --> 00:13:59,050
সে আপনার একজনকে স্পর্শ করেছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত নজিকাকে হত্যা করেছে।

116
00:13:59,050 --> 00:14:02,610
অলিম্পাসের দেবতার কাছে, নির্দোষতাকে স্বাগত জানাই।

117
00:14:02,770 --> 00:14:06,610
নৌসিকা নিয়ে যান সুখের দ্বীপে।

118
00:14:06,770 --> 00:14:08,850
সে কখনই স্নিগ্ধতায় বাস করবে না

119
00:14:09,010 --> 00:14:11,050
যে তাকে এই জমিতে মিথ্যা করেছে।

120
00:14:54,730 --> 00:14:59,240
নৌসিকা এখানে জন্মগ্রহণ করেননি, তবুও তিনি ইথাকার জন্য মারা গেছেন।

121
00:14:59,950 --> 00:15:02,620
সে তোমার জন্য মৃত।

122
00:15:02,780 --> 00:15:06,350
যারা তাকে হত্যা কর তাদের বিরুদ্ধে আমার সাথে যুদ্ধ কর।

123
00:15:06,510 --> 00:15:09,150
মেনেলাউসকে আপনার ভালোবাসার মানুষকে হত্যা করতে দেবেন না।

124
00:15:09,530 --> 00:15:10,930
আমি তুমি, এরেমাচ।

125
00:15:11,090 --> 00:15:13,690
আমি আমার ভূমি বা আমার স্বাধীনতা ছাড়ব না,

126
00:15:13,850 --> 00:15:15,290
এমনকি যদি আমাকে মরতে হয়।

127
00:15:15,290 --> 00:15:18,570
আমি মরতে চাই না। আমি চলে যাচ্ছি।

128
00:15:18,770 --> 00:15:22,760
আমার কোনো জমি নেই, পরিবারও নেই।

129
00:15:23,090 --> 00:15:26,090
আমি স্বদেশ বা রাজা ছাড়া আছি, কিন্তু আমি, হোমার,

130
00:15:26,290 --> 00:15:28,290
আমি টেলেমাকাসকে আমার জীবন দিই।

131
00:15:28,780 --> 00:15:30,780
আমি আপনার পাশে Ittac রক্ষা করব.

132
00:15:30,980 --> 00:15:34,320
আমি একজন ট্রোজান, কিন্তু আমি Ittac এর জন্য লড়াই করব।

133
00:15:34,590 --> 00:15:37,190
আমরা হাজারের বিরুদ্ধে চারটায় আত্মরক্ষা করতে পারি,

134
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
কিন্তু 10,000 বছরে, আমরা একে অপরকে মনে রাখব।

135
00:15:40,830 --> 00:15:42,830
যারা লড়াই প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের নয়।

136
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
আমি তোমার সাথে আছি।

137
00:15:45,030 --> 00:15:46,230
জেনন, এসো।

138
00:15:46,430 --> 00:15:48,440
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, রাজকুমার.

139
00:15:48,440 --> 00:16:16,310
Telemachus, আমি আপনার সাথে আছি.

140
00:16:16,310 --> 00:16:19,600
এথেনা, অদম্য হৃদয়।

141
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
যুদ্ধে শহর রক্ষাকারী।

142
00:16:21,600 --> 00:16:24,110
আমার প্রার্থনা শোন।

143
00:16:24,110 --> 00:16:28,900
আমাকে আমার লোকদের পথ দেখানোর শক্তি দিন।

144
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
এবং মেনেলাউসের বিরুদ্ধে আমার জমি রক্ষা করতে।

145
00:16:31,900 --> 00:16:36,950
আমার রক্ত ​​নাও এবং তাদের রক্ত ​​মুক্ত কর।

146
00:16:36,950 --> 00:16:56,770
এটা পরিষ্কার।

147
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
এবং প্রজ্ঞা বিখ্যাত।

148
00:16:57,770 --> 00:17:05,020
আমার রক্ত ​​গ্রহণ করুন।

149
00:17:05,020 --> 00:17:08,650
ইথাকাকে রক্ষা কর, আমার ছেলেকে রক্ষা কর।

150
00:17:08,650 --> 00:17:12,830
আমি তোমাকে কখনো প্রার্থনা করতে দেখিনি, এথেনা।

151
00:17:12,830 --> 00:17:16,680
সে তোমার বাবাকে রক্ষা করেছে।

152
00:17:16,680 --> 00:17:19,320
তিনি তাকে পসেইডনের ক্রোধ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

153
00:17:19,320 --> 00:17:23,960
তাকে তার ছেলের ক্রোধ থেকে ইউলিসিসকে রক্ষা করতে বলুন।

154
00:17:23,960 --> 00:17:26,380
তার প্রতি আমার কোনো রাগ নেই।

155
00:17:26,380 --> 00:17:28,380
যদি সে আমাকে মেনেলাউসের বিরুদ্ধে আমার যুদ্ধে সাহায্য করতে পারে,

156
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
আমি এখনই তাকে মুক্ত করে দিতাম।

157
00:17:30,380 --> 00:17:32,380
তারপর তাকে নিজেকে মুক্ত করতে সাহায্য করুন।

158
00:17:32,380 --> 00:17:55,090
দেবদূত আমার সিংহাসন খুঁজে পাবে এবং আমি তোমাকে হত্যা করব।

159
00:17:55,090 --> 00:18:30,530
এখানে আসুন।

160
00:18:30,530 --> 00:18:44,630
তুমি এখন আমাকে আক্রমণ কর।

161
00:18:44,630 --> 00:18:46,630
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন যেন একজন মানুষ সবসময় আপনার পাশে থাকে।

162
00:18:46,630 --> 00:19:01,270
এসো!

163
00:19:01,270 --> 00:22:01,120
সিসকাস, তুমি পারবে?

164
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
আমি এখানে

165
00:22:02,120 --> 00:22:06,320
লুইসের যত্ন নিন, আমার সাথে আসুন।

166
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
আমি আর কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

167
00:22:08,320 --> 00:24:29,620
চিন্তা করবেন না, স্পারসিয়েট। খুলুন!

168
00:24:29,620 --> 00:24:49,320
আমি এখানে টেলিমাকাসের সাথে কথা বলতে এসেছি,

169
00:24:49,320 --> 00:24:53,200
কিন্তু নেলাস তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

170
00:24:53,200 --> 00:24:55,270
আমি কেন আপনাকে অনুসরণ করব?

171
00:24:55,270 --> 00:25:14,870
হয়তো আপনি বরং আপনার লোকদের দ্বারা নিহত হতে চান.

172
00:25:14,870 --> 00:25:16,870
আমি তোমার শত্রু নই, টেলিমাকাস।

173
00:25:16,870 --> 00:25:19,120
আপনি কি নৌজিকার শত্রু ছিলেন?

174
00:25:19,120 --> 00:25:21,250
যুদ্ধ তো দূরের কথা, তারা নিষ্ঠুর।

175
00:25:21,250 --> 00:25:23,440
Nauzica একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করা আবশ্যক.

176
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
আপনার বর্বরতার উদাহরণ।

177
00:25:25,440 --> 00:25:27,440
আমার শক্তির উদাহরণ।

178
00:25:27,440 --> 00:25:29,440
নারীকে হত্যা করার শক্তি নেই।

179
00:25:29,440 --> 00:25:33,670
আপনি যদি আপনার লোকদের বিজয়ী করতে চান তবে আপনাকে আপনার জাদুকরদের শক্ত করতে হবে।

180
00:25:33,670 --> 00:25:36,670
যদি ইতাকের বাসিন্দারা খুশি হয়, আমি তাদের কী আনব?

181
00:25:36,670 --> 00:25:38,670
তুমি গ্রীকদের এভাবেই ছেড়ে দিতে চাও, দুর্বলতায়।

182
00:25:38,670 --> 00:25:39,670
কেন নয়?

183
00:25:39,670 --> 00:25:42,830
যখন পারস্যের সৈন্যদল তোমার জমি দখল করতে আসবে,

184
00:25:42,830 --> 00:25:45,830
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনার ভেড়ার লোকেরা তাদের প্রতিহত করবে?

185
00:25:45,830 --> 00:25:47,830
পারস্যদের কথা বলছ কেন?

186
00:25:47,830 --> 00:25:49,830
এটা তুমি, একজন গ্রীক রাজা, যে অন্য গ্রীকদের আক্রমণ করে।

187
00:25:49,830 --> 00:25:53,890
এটা আমাদের ভালো নয় যে আপনি খুঁজছেন, কিন্তু আপনার নিজের গৌরব.

188
00:25:53,890 --> 00:25:55,890
আপনি আপনার বক্তৃতা দিয়ে যুদ্ধ এড়াবেন না।

189
00:25:55,890 --> 00:25:59,020
আমাকে তোমার রাজ্য দাও, নইলে আমি তোমাদের সবাইকে শেষ পর্যন্ত মেরে ফেলব।

190
00:25:59,020 --> 00:26:02,020
আমি আমার বাবার জমির সাথে কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

191
00:26:02,020 --> 00:26:05,020
আপনি আপনার পরিবারের সাথে Ittac ছেড়ে যেতে পারেন, Telemach.

192
00:26:05,020 --> 00:26:10,640
আমাকে তোমার সিংহাসন ছেড়ে তোমার জীবন রক্ষা করো।

193
00:26:10,640 --> 00:26:27,120
নেলারা কয়েক ঘন্টার মধ্যে আক্রমণ করবে।

194
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

195
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
এবং তারা কি চায়?

196
00:26:30,120 --> 00:26:32,110
তাদের জীবন বাঁচাতে।

197
00:26:32,110 --> 00:26:34,330
আমার মা আর আমি।

198
00:26:34,330 --> 00:26:37,390
আসুন, টেলিম্যাচ, আপনাকে বাঁচান।

199
00:26:37,390 --> 00:26:41,310
মরতে হলে একসাথে মরব।

200
00:26:41,310 --> 00:26:44,940
যারা যুদ্ধ করতে পারে তাদের যত্ন নিন।

201
00:26:44,940 --> 00:28:39,650
ইথাকার সেনাবাহিনীতে কাপুরুষ নেই!

202
00:28:39,650 --> 00:28:46,390
আমরা আরও অসংখ্য।

203
00:28:46,390 --> 00:28:49,800
তোমাকে ঘিরে আছে।

204
00:28:49,800 --> 00:28:53,180
তোমার বাঁচার কোন সুযোগ নেই।

205
00:28:53,180 --> 00:28:55,180
আমরা প্রথমে আপনাকে বাচ্চাদের সাথে দেখা করব!

206
00:28:55,180 --> 00:28:56,720
আসুন!

207
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
আর এখন?

208
00:28:57,720 --> 00:29:00,920
আপনি একটি কৌশল হিসাবে আর কি উদ্ভাবন করতে যাচ্ছেন?

209
00:29:00,920 --> 00:29:04,650
একজন বামন, এবার সৈন্যে পূর্ণ!

210
00:29:06,650 --> 00:29:19,820
আপনি আমাকে একক লড়াইয়ে চ্যালেঞ্জ করবেন?

211
00:29:19,820 --> 00:29:21,820
যে সব আপনি খুঁজে পেয়েছেন.

212
00:29:21,820 --> 00:29:23,430
ভয় পাচ্ছেন?

213
00:29:23,430 --> 00:29:33,680
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

214
00:29:33,680 --> 00:29:39,090
এবং আমি তোমার সমস্ত পরিবার এবং তোমার সমস্ত পুরুষদের হত্যা করব

215
00:29:39,090 --> 00:29:44,080
এমনকি ইথাকার সন্তানরাও তোমার থেকে বাঁচবে না

216
00:29:44,080 --> 00:29:48,230
তোমাকে হত্যা করে আমি গ্রীসকে মুক্ত করব

217
00:29:48,230 --> 00:34:16,870
আমার বাবাকে প্রাসাদের ভিত্তিভূমিতে সমাহিত করা হবে

218
00:34:16,870 --> 00:34:21,950
তিনি এই মাটির অন্ত্রে বিশ্রাম নেবেন যাকে তিনি এত ভালোবাসতেন

219
00:34:21,950 --> 00:34:23,950
এবং যার জন্য তিনি মারা যান

220
00:34:23,950 --> 00:34:38,970
আসুন এই বীর যোদ্ধার স্মৃতি উদযাপন করি

221
00:34:38,970 --> 00:34:41,580
যিনি তার যোগ্যতা প্রমাণ করেছেন

222
00:34:41,580 --> 00:34:44,190
ট্রয়ের দেয়াল থেকে

223
00:34:44,190 --> 00:34:46,410
ইথাকার প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে

224
00:34:46,410 --> 00:34:50,720
তার স্মৃতি চিরকাল বেঁচে থাকুক।

225
00:34:50,720 --> 00:35:46,670
না, এখানেই থাক।

226
00:35:46,670 --> 00:37:37,240
সে তার রানীকে রাখে।

227
00:37:37,240 --> 00:37:40,530
ইতাকের রাজা, আমি দেবতাদের সামনে নিজেকে সমর্পণ করি

228
00:37:40,530 --> 00:37:43,530
রাজ্যের শান্তির অভিভাবক হতে।

229
00:37:43,530 --> 00:37:48,040
আমি ঘোষণা করছি যে প্রতিশোধ সম্পন্ন হয়েছে

230
00:37:48,040 --> 00:37:52,270
এবং ইতাকের পুরুষদের রক্ত ​​আর প্রবাহিত হবে না।

231
00:37:52,270 --> 00:37:55,270
আসুন তৃপ্তির যুগে প্রবেশ করি।

232
00:37:55,270 --> 00:38:01,000
আসুন আমরা আমাদের ঝগড়া ভুলে যাই এবং আমাদের পুরানো শত্রুদের সাথে মিটমাট করি।

233
00:38:01,000 --> 00:38:05,200
আসুন রাজত্বের সমৃদ্ধির জন্য আমাদের রক্ত ​​এবং আমাদের পরিবারকে মিশ্রিত করি।

234
00:38:30,060 --> 00:38:36,800
তুমি, ক্লিয়া, ট্রয়ের রাজকুমারী, ক্লিটস এবং রেনোমের মেয়ে,

235
00:38:38,040 --> 00:38:45,450
আমি জনগণের সামনে ঘোষণা করছি যে আমি আপনাকে আমার বৈধ স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করছি এবং আমি আপনাকে ইথাকার রানী করব।

236
00:38:45,650 --> 00:39:49,880
এই ভয়ানক যুদ্ধ ইথাকায় বসবাস বন্ধ করুন। পর্যাপ্ত রক্ত।

237
00:39:50,380 --> 00:39:53,580
অবিলম্বে নিজেকে আলাদা করুন, এথেনা বলেছেন।

238
00:39:53,580 --> 00:39:56,380
তারা সবাই ভয়ে সবুজ হয়ে গেল।

239
00:39:56,380 --> 00:40:00,360
যখন ঠান্ডা ছিল,

240
00:40:00,360 --> 00:40:02,360
তারা তাদের অস্ত্র ফেলে দিয়েছে

241
00:40:02,360 --> 00:40:04,620
এবং মাটিতে পড়ে গেল।

242
00:40:04,620 --> 00:40:06,620
দেবীর কন্ঠস্বর ছিল প্রবল।

243
00:40:06,620 --> 00:40:09,960
ইউলিসের শত্রুরা মুখ ফিরিয়ে নিল।

244
00:40:12,190 --> 00:40:15,530
তারা শহরে পালিয়ে গেল,

245
00:40:15,530 --> 00:40:17,530
একটাই চাই,

246
00:40:17,530 --> 00:40:19,690
বাঁচতে

247
00:40:19,690 --> 00:40:21,720
সেখানে কি দেবী ছিলেন?

248
00:40:21,720 --> 00:40:24,330
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

249
00:40:24,330 --> 00:40:28,060
না, ইউলিসই তার কথা শুনেছিল।

250
00:40:28,060 --> 00:40:30,060
আমি তোমাকে যা বলেছি সে আমাকে সব দিয়েছে।

251
00:40:30,060 --> 00:40:49,330
বিশ্বাস করুন, ব্যক্তিগতভাবে, এবং দেবী ইউলিসিসকে বললেন,

252
00:40:49,330 --> 00:40:52,330
আপনার স্ত্রী পেনেলোপের সাথে সুখে থাকুন।

253
00:40:52,330 --> 00:40:54,330
আপনার স্ত্রী পেনেলোপের সাথে সুখে থাকুন।

254
00:40:54,330 --> 00:40:55,330
ভালবাসা একটি চিরন্তন ভালবাসা।

255
00:40:55,330 --> 00:40:57,330
সে যে তোমাকে অনন্ত ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসে।